Thừa nóng rèn dao

Direct English translation

While it is still hot, forge the knife.

Equivalent English version

Make hay while the sun shines

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc biết tranh thủ lúc điều kiện đang thuận lợi để hành động ngay, nhằm đạt kết quả tốt. Thường dùng để khuyên người ta nắm bắt thời cơ, không chần chừ.

English explanation

It means to act while conditions are favorable in order to achieve good results. It is used to advise people to seize the opportunity without delay.